1·Alas, two top rating agencies think his best won't do.
唉，连世界两大顶级评级机构都认为他最好不要这么做。
2·China received the top rating, with the Philippines in second place.
中国获得了最高评级，菲律宾排名第二。
3·Having the top rating does not guarantee that an agent will be promoted, however.
然而，评级最高并不能保证特工获得晋升。
4·Over half of the departments assessed to date in the teaching quality assessments have achieved the top rating of 'excellent'.
大学一半以上的院系在教学质量评估中达到英国顶级标准“优秀”；
5·Countries are rated on a sliding scale: the U.S., for example, has a top rating (AAA) which allows it to borrow cash at cheap interest rates.
对于国家的信用评级是浮动的：比如说美国，最高能够拥有3a级的信用评级，这就意味着它可以获得很低的借款利率。
6·The 2011 BMW 5 Series sedan earned the top rating in each of the institute's crash tests, making the car officially one of the 2011 safest cars.
2011年宝马五系轿车在保险机构的各个撞车实验中名列前茅，该轿车成为2011年官方公布的最安全汽车。
7·Levi Buchanan, editor of IGN Wireless gives the new game a top rating: "I cannot imagine a single player having any regrets about making this smart download."
利维·布坎南，编辑设计的无线赋予新的游戏最高评级：“我不能想象一个单人游戏有什么遗憾，使这种智能下载。”
8·Secondly, if France, as a major guarantor of the EFSF, loses its triple A rating this could threaten the EFSF's top rating, which could jeopardise the whole rescue effort.
其次，如果作为EFSF主要担保者的法国失去三A评级，或将威胁到EFSF的顶级评级，有望破坏整个救援效果。
9·All our subject areas are attached to the Centre for European and International Studies Research (CEISR), which received a top rating of '5' in the last Research Assessment Exercise.
普茨茅斯大学语言中心的项目在近期的研究评估中均排名前五。
10·The agencies, looking backward at the accumulated data, continued to give their top rating to securities that were piling up risk as each week went by and the real estate markets started to wobble.
那些评级机构只是查看以前累积下来的数据后继续给那些债券最高的评级，但随着时间的推移和房地产市场出现的波动，这些债券正在积累大量风险。